Significado e origem da palavra "candango"

POSTADO POR HERANÇA CANDANGA ON SÁBADO, 07 DE NOVEMBRO DE 2009

Segundo Ana Miranda, a palavra candango, inicialmente, era designada apenas aos operários que trabalhavam na construção de Brasília, de forma preconceituosa aos nordestinos, mas, depois, perdeu esse caráter e passou a ser designada à todos os pioneiros que trabalhavam na construção da nova capital.

Mas de onde surgiu esse nome “candango”?

Segundo a mesma, a palavra possui uma etimologia controversa e que o dicionário Aurélio diz que ela nasceu de kungundu, exprimia para os escravos africanos a idéia de ruim, ordinário, vilão. Era a forma com que os escravos chamavam os portugueses que traficavam negros.

Depois de ter caído em desuso, a palavra ressurgiu em 1950, não se sabe como. Mas, de acordo com o livro de Nair H. Bicalho de Sousa, o pedreiro João, um dos operários, contou que Juscelino Kubitschek utilizava a palavra candango para se referir aos operários da construção de Brasília, por saber que eles não gostavam de ser chamados de piões.


Candangos - revista Manchete


Nenhum comentário:

Postar um comentário